Fate/stay night – Le jeu : Le scénario Unlimited Blade Works

Je rapelle que le but de ce dossier est de faire connaître aux fans non-anglophones le scénario complet du jeu, et qu’il est composé principalement d’une traduction de l’article de Wikipedia ainsi que des différentes sources que j’ai trouvé ~

Le scénario Unlimited Blade Works est centré principalement sur Rin Tohsaka et son servant Archer.

Cependant Caster, prenant Taiga en otage, utilise son Noble Phantasm, une dague nommée Rule Breaker, et est ainsi capable d’annuler le contrat entre Shirou et Saber, et tente ainsi de faire de Saber son propre Servant, la kidnappant. Archer et Rin partent l’attaquer, mais… Archer les trahit, et rejoint Caster.

Rin et Shirou vont alors voir Ilya espérant qu’avec Berserker, elle pourra les aider… Mais à leur arrivée, ils voient que Gilgamesh a déjà vaincu la paire, tuant Berserker et assassinant Ilya.

Avec l’aide de Lancer, mais sans Saber (kidnappée par Caster) et Archer (qui les a trahi), Rin et Shirou vont se battre contre Caster et son Master, Souichirou Kuzuki. A leur arrivée Archer leur barre la route, mais Lancer se bat contre lui afin de leur permettre de passer. Caster est en train de torturer Saber, mais avant qu’elle ne la finisse, Archer arrive et tue Caster qui tentait de protéger son Master des armes d’Archer, et Souichirou Kuzuki la suit dans la mort peu de temps après, tué également des mains d’Archer.

Cependant, Archer ne s’arrête pas là et s’attaque ensuite à Shirou… Rin fait un contrat avec Saber et cette dernière devient son Servant, et se bat contre Archer, leur permettant de s’enfuir et de sauver Shirou. Cependant, Shirou réalise que seul lui peut vaincre Archer… Parce qu’il EST Archer.

Au château d’Ilya, Shirou et Archer s’affrontent. Archer est déterminé à mettre fin à son existence en tuant le jeune « lui », alors que Shirou essaie de convaincre Archer que le chemin qu’il a choisi (devenir « héros de la justice ») était le bon. Durant la bataille, Archer se rappelle de ses anciens idéaux. Il arrête alors sa lame, et est vaincu.

Shirou part alors à la poursuite de Gilgamesh, et utilise sa propre version du sort d’Archer, Unlimited Blade Works, altérant la réalité, sur Gilgamesh, et engage le combat contre lui.

A la surprise de tous, Archer, au dernier moment, arrive et se sacrifie pour sauver tout le monde. Il disparaît devant Rin avec un sourire, ayant retrouvé la détermination de se battre suivant ses idéaux.

Fin : Il y a deux fins à Unlimited Blade Works :
– La « Vraie » fin voit Rin partir à l’association des mages après la fin de son année scolaire, et Shirou la suit en tant que son apprenti.
– La « Bonne » fin voit Rin garder Saber en tant que son Servant, et ils vivent tous des vies normales et heureuses.

Notes :
– Le combat Shirou / Archer était un des moments les plus attendus de l’anime par les fans, et a été annoncé dans l’opening 2… Mais n’a jamais été montré, puisque l’anime a suivi le scénario Fate (******* de scénariste de l’anime!)

– Shirou apprend à tracer des images des armes en regardant Archer. Il fait ainsi une copie des armes préférées d’Archer, Kanshou & Bakuya.

– Archer était donc Shirou, dans le futur, devenu le « héros de la justice », mais au fil du temps il s’est rendu compte qu’être un héros était très différent de son idéal, et que pour sauver le plus de gens possible il devait parfois tuer quelques personnes, même si c’était les gens qu’il avait juré de protéger. A un point, pour sauver des innocents, il se trouva obligé de faire un pacte avec le monde en échange d’un miracle. Il devint donc un esprit héroïque pouvant être invoqué n’importe quand. Il espérait donc être invoqué durant la 5ème Guerre du Saint Graal pour tuer son « lui » plus jeune, l’idéaliste rêvant de sauver tout le monde, ayant fait les choix l’ayant mené à devenir ce héros devant tuer et tuer toujours plus pour sauver le plus grand nombre.

– Il est révélé dans ce scénario que Rin a toujours aimé Shirou, depuis qu’elle l’a vu, des années plus tôt, tenter de sauter par dessus une barre dans la cour de son école, apparemment faisant ça de frustration après la mort de Kiritsugu Emiya
– Le passé de Souichirou Kuzuki est évoqué : Il faisait partie d’un clan d’assassin, avait tué beaucoup de gens et en était maintenant retiré, étant devenu professeur.

– Gilgamesh a un bien meilleur design que son armure de Gold Saint de St Seiya.

– Après que Lancer aie aidé Rin & Shirou, Kotomine, réalisant qu’il ne pouvait pas l’utiliser, le fit se suicider. Utilisant ses dernières ressources, Lancer emporta Kotomine avec lui.

– L’incantation d’Unlimited Blade Works est a la fois donnée en japonais et en anglais dans le jeu. C’est la version anglaise qui est restée dans l’anime.

– Les incantations de Unlimited Blade Works (qui existent également en japonais dans le jeu) par Shirou & Archer sont différentes :

Archer :
I am the bone of my sword
Steel is my body, and fire is my blood
I have created over a thousand blades
Unknown to death, nor known to life
Have withstood pain to created many weapons
Yet, those hands will never hold anything
So, as I pray, « Unlimited Blade Works »

Shirou :
I am the bone of my sword
Steel is my body, and fire is my blood
I have created over a thousand blades
Unaware of loss, nor aware of gain
Withstood pain to create many weapons, waiting for one’s arrival.
I have no regrets, this is the only path
My whole life was « Unlimited Blade Works »