// vous lisez...

Divers

De tout mon coeur… Je vais chanter! Hare Hare Yukai ~

kyon.gif

Bwahaha que j’aime le CD character song de Kyon. Comment ne pas souhaiter avec ça de pouvoir voir vite Suzumiya Haruhi no Shoushitsu? Mettez vous dans l’ambiance et allez vite l’acheter! (… Ou autre…) (apparemment je n’étais pas le seul à en surveiller la sortie :o)

Tomokazu Sugita, en 2 « chansons » arrive sans problème à faire ressortir la personnalité de son personnage… Parce que on le sent l’agacement du Kyon! Et sa version de Hare Hare Yukai est assez fantastique aussi…

Morceaux choisis (Note : La « traduction » est faite à partir de mon « japonais » *construit sur les animes*… Fuyez si vous ne supportez pas le « speedsub »… Ou corrigez moi dans l’instant en commentaires, au choix ~) :

« Hito no hanashi wo kike! »
« Ecoute les autres! » (Parlant à Haruhi)

« Ioku nai wa yo Kyon! » « Urusai! »
(Haruhi) Ca ne va pas Kyon! / (Kyon) Tais toi!

« Futsuu ni wa itai! »
« Je veux être normal! »

« Asahina-san, nanka ite ate kudasai! Hora, Nagato mo! … Koizumi wa ii, damatero ~ »
« Asahina, dis quelque chose! Nagato aussi! … Koizumi c’est bon, tais toi. »

« Kokoro o komete… Utaimasu! Kite kudasai! Hare Hare Yukai! » *Haaaaa*
« Je vais chanter de tout mon coeur! Faites attention! Hare Hare Yukai! *SOUPIR* »

« Genjitsu wo miro! »
« Fais face à la réalité! »

« Dareka tomero! »
« Que quelqu’un l’arrête! »

« Oikakero yo… (Hitori de!) Tsukamaete mirou… (Hitori de!) »
« Continue à les [tes rêves] poursuivre… (Toute seule!) Essaie de les attraper… (Toute seule!) »

« Pyuuun… PYUUUUUUUUUUUN! »

« Fight-o! »

« Iatsu ga mondai… (omae, omae!) »
« C’est un problème… (TOI, TOI!) »

Oui, tout ça est casé en deux « chansons »… Et puis finalement, ça finit comme d’habitude, Kyon passe son temps à râler et finit Hare Hare Yukai en disant « Allez, allons-y ensemble » à Haruhi ~ (si c’est pas fantastique tout ça…)

Au fait, c’est bientôt l’automne? ;_;

drawing-haruhi-kyon.jpg
Deshou deshou?

(Sur une note secondaire, RISING FORCE, OP2 de Super Robot Taisen OGDW est aussi sortie aujourd’hui et comme on n’a pas le droit au torrents dans mon école, je ne peux l’écouter… Celui qui me passe un lien http rapidement sera un winnaaaar. Et aura droit aux remerciements dans l’article pour dire que ça tue tout qui a 75% de chances d’apparaître)

Discussion

8 commentaires pour “De tout mon coeur… Je vais chanter! Hare Hare Yukai ~”

  1. Ah, ça fait plaisir … Merci pour les trads, j’étais pas très loin de la réalité mais c’est quand même mieux d’être sûr !!! ^^

    ~~PYUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUN~~

    Par contre, la chanson secondaire, je l’aime moins. Aah, qu’est-ce que je l’ai attendue cette version. Je comprends maintenant pourquoi ils l’ont sortie en dernier, les salauds.

    Posté par Aerith. | 21 février 2007, 9:06
  2. Posté par Tchyo | 21 février 2007, 12:07
  3. Ouaip tu es encore à temps! Concrètement… Je t’aime \(^0^)/

    Posté par FFenril | 21 février 2007, 12:29
  4. Incitation au piratageplutôt que d’inviter à l’acheter sur Play-Asia. 154 points de pénalité plus 529 points pour avoir mis un lien vers le torrent et carton jaune pour la peine. Au carton rouge, blog retiré du feed RSS.

    Posté par raton-laveur | 21 février 2007, 14:51
  5. Nooon! Et comment regagne-t-on des points? :o (Je ne testerai pas de jeu hentai pour ça ceci dit ~)

    Amendons nous, j’ai *hum* légèrement modifié le tout…

    (Voyons voir, 683 points de malus, ça va être difficile à rattraper tout ça…)

    Posté par FFenril | 21 février 2007, 14:55
  6. J’oubliais : les pénalités étaient triplées vu qu’on parlait d’Haruhi.

    Mais Rising Force fait remonter le thermomètre (et maintenant je veux voir ce morceau en karaoke géant à Epitanime >_

    Posté par raton-laveur | 21 février 2007, 15:13
  7. Aaah du JAM Project chanté par une foule machant les mots et tentant désespérément de suivre le rythme… Ca pourrait être fun :p

    Posté par FFenril | 21 février 2007, 19:46
  8. Je vais faire passer la requête à l’orga du Toyunda… :)

    Posté par Axel Terizaki | 23 février 2007, 17:20

Poster un commentaire

Archives

FFenril.Twitter